Regarding wet leaves being too wet for composting, the pile probably needs to be ventilated periodically by poking holes in it with a shovel or a stick (depending on how large it is).
Another way to deal with fallen leaves on a grass lawn is to mow them with a lawn mower (using its collection bag). That way you take care of trimming the grass and picking up the leaves at the same time!